Erna Hellm III – Die alte Dame mit der wilden Vergangenheit
Moin, moin! Hier liegt sie vor Ihnen: Die Erna Hellm III, ein echtes Hamburger Original! 1960 auf der Joachim Behrens Werft in Finkenwerder vom Stapel gelassen, hatte sie von Anfang an einen klaren Auftrag – Schiffe festmachen. Und das tat sie mit hanseatischer Zuverlässigkeit!
Der erste Eigner, Wilhelm Hellm, benannte sie liebevoll nach seiner Frau Erna – ob aus Liebe oder um den häuslichen Frieden zu wahren, wissen wir nicht genau. Mit einem kernigen 40-PS-Motor startete sie ins Arbeitsleben und half fleißig dabei, dicke Pötte sicher an den Kai zu bringen.
Doch 1973 hieß es „Leinen los!“ – Erna wechselte den Besitzer und wurde zum Arbeitsboot an den Peute-Silos. Dort nannte man sie kurzerhand „Kalle“ – ob sie sich daran gewöhnt hat, bleibt fraglich. Nach einigen weiteren Wechseln und einem neuen, kräftigeren Motor (80 PS – man gönnt sich ja sonst nichts!) landete sie schließlich 2017 bei ihrem heutigen Eigner.
Heute schippert die Erna Hellm III, mit grüner, weißer und schwarzer Farbgebung herausgeputzt als fröhliches Ausflugsboot durch den Hafen.
Also, genießen Sie den Anblick dieser stolzen alten Dame – und vielleicht dreht sie ja bald mit Ihnen eine Runde durch den Hafen!
Erna Helm III im Internet
Erna Hellm III – De ole Deern mit de wüllige Vergangenheit
Moin, moin! Dor liggt se, de Erna Hellm III, en echt Hamborger Orijinaal! 1960 op de Warft von Jung Jochen Bihrns in Finkwarder vun Stapel lopen, harr se von Anfang an en kloren Optrag – Schipp fastmaken. Un dat hett se mit hansaat’sche Tüchlichkeit doon!
De eerste Eegner, Wilhelm Hellm, hett se mit veel Lieht nach sien Fru Erna nöömt – of dat nu ut vör de grote Leev oder vör de husliche Fried was, dat weet keen so recht. Mit en schnurrig 40-PS-Motor hett se ehr Arbeit opnahmen un heff fleißig hölpen, dicke Pötten seker an den Kai to bringen.
Man 1973 hess dat „Leinen los!“ – Erna fikk en niegen Eegner un wurr en Arbeidsboot bi de Peute-Silos. Dor nenn se ehr einfach „Kalle“ – ob se sik doran wennen kunn, dat weet bloots seel. Noch en poor Wechseln un mit en niegen, kräftigen Motor (80 PS – man mutt sik ja ook wat gohn laten!) land se 2017 bi ehr hüüdigen Eegner.
Vundaag schipptert de Erna Hellm III, fein rutgeputzt in grön, witt un swatt, as lustig Utflugsboot dorch’n Haven.
Also, kiek se euch mal an, de stolte ole Deern – un mit en beten Glück macht se vleicht bald en Runn mit jüm dorch den Haven!
c. Bild Vorhanden
